Home / Archived For September 2017
Bacaan Surat Ad Dukhaan Arab Latin Dan Artinya

Bacaan Surat Ad Dukhaan Arab Latin Dan Artinya

Surah Ad-Dukhan adalah surah ke 44 dalam al-Qur'an. Surat Ad Dukhaan terdiri atas 59 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah Az Zukhruf. Dinamai Ad Dukhaan (kabut), diambil dari perkataan Dukhaan yang terdapat pada ayat 10 surat ini.

Menurut riwayat Bukhari secara ringkas dapat diterangkan sebagai berikut: Orang-orang kafir Mekah dalam menghalang-halangi agama Islam dan menyakiti serta mendurhakai Nabi Muhammad s.a.w. sudah melewati batas, karena itu Nabi mendoa kepada Allah agar diturunkan azab sebagaimana yang telah diturunkan kepada orang-orang yang durhaka kepada Nabi Yusuf yaitu musim kemarau yang panjang. Do'a Nabi itu dikabulkan Allah sampai orang-orang kafir memakan tulang dan bangkai, karena kelaparan. Mereka selalu menengadah ke langit mengharap pertolongan Allah. Tetapi tidak satupun yang mereka lihat kecuali kabut yang menutupi pandangan mereka.

Akhirnya mereka datang kepada Nabi agar Nabi memohon kepada Allah supaya hujan diturunkan. Setelah Allah mengabulkan doa Nabi, dan hujan di turunkan, mereka kembali kafir seperti semula; karena itu Allah menyatakan bahwa nanti mereka akan diazab dengan azab yang pedih.

Pokok-pokok isinya.
  • Keimanan: Dalil-dalil atas kenabian Muhammad s.a.w.; huru-hara dan kehebatan hari kiamat; pada hari kiamat hanya amal-amal seseorang yang dapat menolongnya; azab dan penderitaan yang ditemui orang-orang kafir di akhirat serta nikmat dan kesenangan yang diterima orang-orang mukmin.
  • Hukum-hukum: Kisah Musa a.s dengan Fir'aun dan kaumnya.
  • Dan lain-lain: Permulaan turunnya Al Quran pada malam lailatul Qadar; orang-orang kafir hanya beriman kalau mereka ditimpa bahaya, kalau bahaya telah hilang mereka kafir kembali; dalam penciptaan langit dan bumi itu terdapat hikmat yang besar. 

Surat Ad Dukhaan


بسم الله الرحمن الرحيم
(Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang)
TerjemahanText Qur'anAyat
Haa Miim.حم1
Demi Kitab (Al Qur'an) yang menjelaskan,وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ2
sesungguhnya Kami menurunkannya pada suatu malam yang diberkahi dan sesungguhnya Kami-lah yang memberi peringatan.إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ3
Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ4
(yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah Yang mengutus rasul-rasul,أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ5
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ6
Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ7
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang menghidupkan dan Yang mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu.لا إِلَهَ إِلا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأوَّلِينَ8
Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ9
Maka tunggulah hari ketika langit membawa kabut yang nyata,فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ10
yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ11
(Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah dari kami azab itu. Sesungguhnya kami akan beriman."رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ12
Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ13
kemudian mereka berpaling daripadanya dan berkata: "Dia adalah seorang yang menerima ajaran (dari orang lain) lagi pula seorang yang gila.ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ14
Sesungguhnya (kalau) Kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ15
(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan hantaman yang keras. Sesungguhnya Kami adalah Pemberi balasan.يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ16
Sesungguhnya sebelum mereka telah Kami uji kaum Firaun dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang mulia,وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ17
(dengan berkata): "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israel yang kamu perbudak). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dipercaya kepadamu,أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ18
dan janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.وَأَنْ لا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ19
Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari keinginanmu merajamku,وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ20
dan jika kamu tidak beriman kepadaku maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israel)".وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ21
Kemudian Musa berdoa kepada Tuhannya: "Sesungguhnya mereka ini adalah kaum yang berdosa (segerakanlah azab kepada mereka)".فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ22
(Allah berfirman): "Maka berjalanlah kamu dengan membawa hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ23
dan biarkanlah laut itu tetap terbelah. Sesungguhnya mereka adalah tentara yang akan ditenggelamkan.وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ24
Alangkah banyaknya taman dan mata air yang mereka tinggalkan,كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ25
dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ26
dan kesenangan-kesenangan yang mereka menikmatinya,وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ27
demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain.كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ28
Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan mereka pun tidak diberi tangguh.فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ29
Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israel dari siksaan yang menghinakan,وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ30
dari (azab) Firaun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong, salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas.مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ31
Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kami) atas bangsa-bangsa.وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ32
Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan (Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الآيَاتِ مَا فِيهِ بَلاءٌ مُبِينٌ33
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu benar-benar berkata,إِنَّ هَؤُلاءِ لَيَقُولُونَ34
"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,إِنْ هِيَ إِلا مَوْتَتُنَا الأولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ35
maka datangkanlah (kembali) bapak-bapak kami jika kamu memang orang-orang yang benar".فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ36
Apakah mereka (kaum musyrikin) yang lebih baik ataukah kaum Tubba' dan orang orang yang sebelum mereka. Kami telah membinasakan mereka karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ37
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main.وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لاعِبِينَ38
Kami tidak menciptakan keduanya melainkan dengan hak, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ39
Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ40
yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلا هُمْ يُنْصَرُونَ41
kecuali orang yang diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.إِلا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ42
Sesungguhnya pohon zaqqum itu,إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ43
makanan orang yang banyak berdosa.طَعَامُ الأثِيمِ44
(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ45
seperti mendidihnya air yang sangat panas.كَغَلْيِ الْحَمِيمِ46
Peganglah dia kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka.خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ47
Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas.ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ48
Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia.ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ49
Sesungguhnya ini adalah azab yang dahulu selalu kamu meragu-ragukannya.إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ50
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ51
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ52
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ53
demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ54
Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ55
mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,لا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلا الْمَوْتَةَ الأولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ56
sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.فَضْلا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ57
Sesungguhnya Kami mudahkan Al Qur'an itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ58
Maka tunggulah; sesungguhnya mereka itu menunggu (pula).فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ59
Surah Ad Dukhaan Latin
  1. Haa miim
  2. Wal kitaabil mubiin(i)
  3. Innaa anzalnaahu fii lailatin mubaarakatin innaa kunnaa mundziriin(a)
  4. Fiihaa yufraqu kullu amrin hakiimin
  5. Amran min 'indinaa innaa kunnaa mursiliin(a)
  6. Rahmatan min rabbika innahu huwassamii'ul 'aliim(u)
  7. Rabbis-samaawaati wal ardhi wamaa bainahumaa in kuntum muuqiniin(a)
  8. Laa ilaha ilaa huwa yuhyii wayumiitu rabbukum warabbu aabaa-ikumul au-waliin(a)
  9. Bal hum fii syakkin yal'abuun(a)
  10. Faartaqib yauma ta'tiissamaa-u bidukhaanin mubiinin
  11. Yaghsyannaasa hadzaa 'adzaabun aliimun
  12. Rabbanaaaksyif 'annaal 'adzaaba innaa mu'minuun(a)
  13. Anna lahumudz-dzikra waqad jaa-ahum rasuulun mubiinun
  14. Tsumma tawallau 'anhu waqaaluuu mu'allamun majnuunun
  15. Innaa kaasyifuul 'adzaabi qaliilaa innakum 'aa-iduun(a)
  16. Yauma nabthisyul bathsyatal kubra innaa muntaqimuun(a)
  17. Walaqad fatannaa qablahum qauma fir'auna wajaa-ahum rasuulun kariimun
  18. An adduu ilai-ya 'ibaadallahi innii lakum rasuulun amiinun
  19. Wa-an laa ta'luu 'alallahi innii aatiikum bisulthaanin mubiinin
  20. Wa-innii 'udztu birabbii warabbikum an tarjumuun(i)
  21. Wa-in lam tu'minuu lii faa'taziluun(i)
  22. Fada'aa rabbahu anna ha'ulaa-i qaumun mujrimuun(a)
  23. Fa-asri bi'ibaadii lailaa innakum muttaba'uun(a)
  24. Waatrukil bahra rahwan innahum jundun mughraquun(a)
  25. Kam tarakuu min jannaatin wa'uyuunin
  26. Wazuruu'in wamaqaamin kariimin
  27. Wana'matin kaanuu fiihaa faakihiin(a)
  28. Kadzalika wa-auratsnaahaa qauman aakhariin(a)
  29. Famaa bakat 'alaihimussamaa-u wal ardhu wamaa kaanuu munzhariin(a)
  30. Walaqad najjainaa banii israa-iila minal 'adzaabil muhiin(i)
  31. Min fir'auna innahu kaana 'aaliyan minal musrifiin(a)
  32. Walaqad-iikhtarnaahum 'ala 'ilmin 'alal 'aalamiin(a)
  33. Waaatainaahum minaaayaati maa fiihi balaa-un mubiinun
  34. Inna ha'ulaa-i layaquuluun(a)
  35. In hiya ilaa mautatunaal aula wamaa nahnu bimunsyariin(a)
  36. Fa'tuu biaabaa-inaa in kuntum shaadiqiin(a)
  37. Ahum khairun am qaumu tubba'in waal-ladziina min qablihim ahlaknaahum innahum kaanuu mujrimiin(a)
  38. Wamaa khalaqnaas-samaawaati wal ardha wamaa bainahumaa laa'ibiin(a)
  39. Maa khalaqnaahumaa ilaa bil haqqi walakinna aktsarahum laa ya'lamuun(a)
  40. Inna yaumal fashli miiqaatuhum ajma'iin(a)
  41. Yauma laa yughnii maulan 'an maulan syai-an walaa hum yunsharuun(a)
  42. Ilaa man rahimallahu innahu huwal 'aziizur-rahiim(u)
  43. Inna syajaratazzaqquum(i)
  44. Tha'aamul atsiim(i)
  45. Kal muhli yaghlii fiil buthuun(i)
  46. Kaghalyil hamiim(i)
  47. Khudzuuhu faa'tiluuhu ila sawaa-il jahiim(i)
  48. Tsumma shubbuu fauqa ra'sihi min 'adzaabil hamiim(i)
  49. Dzuq innaka antal 'aziizul kariim(u)
  50. Inna hadzaa maa kuntum bihi tamtaruun(a)
  51. Innal muttaqiina fii maqaamin amiinin
  52. Fii jannaatin wa'uyuunin
  53. Yalbasuuna min sundusin wa-istabraqin mutaqaabiliin(a)
  54. Kadzalika wazau-wajnaahum bihuurin 'iinin
  55. Yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiin(a)
  56. Laa yadzuuquuna fiihaal mauta ilaal mautatal aula wawaqaahum 'adzaabal jahiim(i)
  57. Fadhlaa min rabbika dzalika huwal fauzul 'azhiim(u)
  58. Fa-innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatadzakkaruun(a)
  59. Faartaqib innahum murtaqibuun(a)
Surat Ad Dukhaan dimulai dengan menyebut keagungan Al Quran. Kaum Quraisy karena tidak mengikuti seruan Nabi Muhammad s.a.w., Nabi mendoakan agar didatangkan musim kemarau yang panjang, kemudian mereka beriman dan mengharap agar Nabi mendoa kepada Allah agar diturunkan hujan, setelah hujan diturunkan, mereka kafir kembali, lalu mereka diancam Allah dengan kehancuran. Kisah Fir'aun dan kaumnya disebutkan di sini sebagai peringatan bagi mereka.

HUBUNGAN SURAT AD DUKHAAN DENGAN SURAT AL JAATSIAH

Kedua surat ini hampir sama isi dan maksudnya, seperti menjelaskan keterangan mengenai adanya Allah dan kekuasaan-Nya, sikap orang kafir terhadap seruan Nabi Muhammad s.a.w., ancaman kepada orang-orang kafir dan siksaan hebat yang mereka derita pada hari kiamat.
Bacaan Surat Al Jaatsiyah Arab Latin Dan Artinya

Bacaan Surat Al Jaatsiyah Arab Latin Dan Artinya

Surah Al-Jasiyah "Yang Berlutut" adalah surah ke-45 dalam al-Qur'an. Surat Al Jaatsiyah terdiri atas 37 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ad Dukhaan. Dinamai dengan Al Jaatsiyah (yang berlutut) diambil dari perkataan Jaatsiyah yang terdapat pada ayat 28 surat ini. Ayat tersebut menerangkan tentang keadaan manusia pada hari kiamat, yaitu semua manusia dikumpulkan ke hadapan mahkamah Allah Yang Maha Tinggi yang memberikan keputusan terhadap perbuatan yang telah mereka lakukan di dunia. Pada hari itu semua manusia berlutut di hadapan Allah. Dinamai juga dengan Asy Syari'ah diambil dari perkataan Syari'ah (Syari'at) yang terdapat pada ayat 18 surat ini.

Pokok-pokok isinya:
  • Keimanan: Keterangan-keterangan dan dalil-dalil atas adanya Allah pencipta langit dan bumi, buruk dan baik yang dikerjakan oleh manusia akibatnya bagi dirinya sendiri; Allah Pelindung orang-orang yang bertakwa; kebesaran dan keagungan hanya hak Allah semata; kepastian bahwa Allah-lah yang menghidupkan, mematikan dan menghimpunkan manusia pada hari kiamat; keterangan-keterangan mengenai huru-hara hari kiamat dan bagaimana tiap-tiap orang menerima perhitungan pekerjaannya di akhirat; pada hari kiamat jelaslah bagi orang-orang musyrikin keburukan perbuatan-perbuatan yang mereka kerjakan di dunia, dan mereka tidak lepas dari azab yang waktu di dunia mereka perolok-olokkan.
  • Hukum-hukum: Perintah kepada Rasulullah s.a.w. supaya jangan mengikuti orang-orang yang tidak mempergunakan akalnya dan jangan menuruti kemauan mereka.
  • Kisah: Kisah Bani Israil yang telah diberi nikmat oleh Allah, tetapi mereka berpaling dan menyeleweng dari ajaran agama, sehingga timbul perselisihan yang hebat antara sesama mereka.
  • Dan lain-lain: Ancaman kepada orang-orang musyrik yang mendustakan ayat Allah serta berlaku sombong terhadapnya; kebatalan pendapat kaum Dahriyah (atheisme, sceptisme dan vrij denker), keingkaran mereka terhadap hari kiamat. 

Surat Al Jaatsiyah

بسم الله الرحمن الرحيم
(Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang)
TerjemahanText Qur'anAyat
Haa Miim.حم1
Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ2
Sesungguhnya pada langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk orang-orang yang beriman.إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ لآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ3
Dan pada penciptaan kamu dan pada binatang-binatang yang melata yang bertebaran (di muka bumi) terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk kaum yang meyakini,وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ4
dan pada pergantian malam dan siang dan hujan yang diturunkan Allah dari langit lalu dihidupkan-Nya dengan air hujan itu bumi sesudah matinya; dan pada perkisaran angin terdapat pula tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang berakal.وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ5
Itulah ayat-ayat Allah yang Kami membacakannya kepadamu dengan sebenarnya; maka dengan perkataan manakah lagi mereka akan beriman sesudah (kalam) Allah dan keterangan-keterangan-Nya.تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ6
Kecelakaan yang besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ7
dia mendengar ayat-ayat Allah dibacakan kepadanya kemudian dia tetap menyombongkan diri seakan-akan dia tidak mendengarnya. Maka beri kabar gembiralah dia dengan azab yang pedih.يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ8
Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka ayat-ayat itu dijadikan olok-olok. Merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ9
Di hadapan mereka neraka Jahanam dan tidak akan berguna bagi mereka Sedikit pun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula berguna apa yang mereka jadikan sebagai sembahan-sembahan (mereka) dari selain Allah. Dan bagi mereka azab yang besar.مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ10
Ini (Al Qur'an) adalah petunjuk. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Tuhannya bagi mereka azab yaitu siksaan yang sangat pedih.هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ11
Allah lah yang menundukkan lautan untukmu supaya kapal-kapal dapat berlayar padanya dengan seizin-Nya, dan supaya kamu dapat mencari sebagian karunia-Nya dan mudah-mudahan kamu bersyukur.اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ12
Dan Dia menundukkan untukmu apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi semuanya, (sebagai rahmat) daripada-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang berpikir.وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ13
Katakanlah kepada orang-orang yang beriman hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang tiada takut akan hari-hari Allah karena Dia akan membalas sesuatu kaum terhadap apa yang telah mereka kerjakan.قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ14
Barang siapa yang mengerjakan amal yang saleh maka itu adalah untuk dirinya sendiri, dan barang siapa mengerjakan kejahatan, maka itu akan menimpa dirinya sendiri, kemudian kepada Tuhanmulah kamu dikembalikan.مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ15
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israel Al Kitab (Taurat), kekuasaan dan kenabian dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya).وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ16
Dan Kami berikan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata tentang urusan (agama); maka mereka tidak berselisih melainkan sesudah datang kepada mereka pengetahuan karena kedengkian (yang ada) di antara mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat terhadap apa yang mereka selalu berselisih padanya.وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الأمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ17
Kemudian Kami jadikan kamu berada di atas suatu syariat (peraturan) dari urusan (agama) itu, maka ikutilah syariat itu dan janganlah kamu ikuti hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui.ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ18
Sesungguhnya mereka sekali-kali tidak akan dapat menolak dari kamu Sedikit pun dari (siksaan) Allah. Dan sesungguhnya orang-orang yang lalim itu sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain, dan Allah adalah pelindung orang-orang yang bertakwa.إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ19
Al Qur'an ini adalah pedoman bagi manusia, petunjuk dan rahmat bagi kaum yang meyakini.هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ20
Apakah orang-orang yang membuat kejahatan itu menyangka bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh, yaitu sama antara kehidupan dan kematian mereka? Amat buruklah apa yang mereka sangka itu.أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ21
Dan Allah menciptakan langit dan bumi dengan tujuan yang benar dan agar dibalasi tiap-tiap diri terhadap apa yang dikerjakannya, dan mereka tidak akan dirugikan.وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ22
Maka pernahkah kamu melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya, dan Allah membiarkannya sesat berdasarkan ilmu-Nya dan Allah telah mengunci mati pendengaran dan hatinya dan meletakkan tutupan atas penglihatannya? Maka siapakah yang akan memberinya petunjuk sesudah Allah (membiarkannya sesat). Maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلا تَذَكَّرُونَ23
Dan mereka berkata: "Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan di dunia saja, kita mati dan kita hidup dan tidak ada yang membinasakan kita selain masa", dan mereka sekali-kali tidak mempunyai pengetahuan tentang itu, mereka tidak lain hanyalah menduga-duga saja.وَقَالُوا مَا هِيَ إِلا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلا يَظُنُّونَ24
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas, tidak ada bantahan mereka selain dari mengatakan: "Datangkanlah nenek moyang kami jika kamu adalah orang-orang yang benar".وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ25
Katakanlah: "Allah-lah yang menghidupkan kamu kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada keraguan padanya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لا رَيْبَ فِيهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ26
Dan hanya kepunyaan Allah kerajaan langit dan bumi. Dan pada hari terjadinya kebangkitan, akan rugilah pada hari itu orang-orang yang mengerjakan kebatilan.وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ27
Dan (pada hari itu) kamu lihat tiap-tiap umat berlutut. Tiap-tiap umat dipanggil untuk (melihat) buku catatan amalnya. Pada hari itu kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan.وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ28
(Allah berfirman): "Inilah kitab (catatan) Kami yang menuturkan terhadapmu dengan benar. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan."هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ29
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh maka Tuhan mereka memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya (surga). itulah keberuntungan yang nyata.فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ30
Dan adapun orang-orang yang kafir (kepada mereka dikatakan): "Maka apakah belum ada ayat-ayat-Ku yang dibacakan kepadamu lalu kamu menyombongkan diri dan kamu jadi kaum yang berbuat dosa?"وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ31
Dan apabila dikatakan (kepadamu): "Sesungguhnya janji Allah itu adalah benar dan hari berbangkit itu tidak ada keraguan padanya", niscaya kamu menjawab: "Kami tidak tahu apakah hari kiamat itu, kami sekali-kali tidak lain hanyalah menduga-duga saja dan kami sekali-kali tidak meyakini (nya)".وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ32
Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan dari apa yang mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh (azab) yang mereka selalu memperolok-olokkannya.وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ33
Dan dikatakan (kepada mereka): "Pada hari ini Kami melupakan kamu sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini dan tempat kembalimu ialah neraka dan kamu sekali-kali tidak memperoleh penolong.وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ34
Yang demikian itu, karena sesungguhnya kamu menjadikan ayat-ayat Allah sebagai olok-olokan dan kamu telah ditipu oleh kehidupan dunia, maka pada hari ini mereka tidak dikeluarkan dari neraka dan tidak pula mereka diberi kesempatan untuk bertobat.ذَلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ35
Maka bagi Allah-lah segala puji, Tuhan langit dan Tuhan bumi, Tuhan semesta alam.فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الأرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ36
Dan bagi-Nya lah keagungan di langit dan di bumi, Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ37
Surah Al Jaatsiyah Latin
  1. Haa miim
  2. Tanziilul kitaabi minallahil 'aziizil hakiim(i)
  3. Inna fiis-samaawaati wal ardhi li-aayaatil(n)-lilmu'miniin(a)
  4. Wafii khalqikum wamaa yabuts-tsu min daabbatin aayaatun liqaumin yuuqinuun(a)
  5. Waakhtilaafillaili wannahaari wamaa anzalallahu minassamaa-i min rizqin fa-ahyaa bihil ardha ba'da mautihaa watashriifir-riyaahi aayaatun liqaumin ya'qiluun(a)
  6. Tilka aayaatullahi natluuhaa 'alaika bil haqqi fabiai-yi hadiitsin ba'dallahi waaayaatihi yu'minuun(a)
  7. Wailun likulli affaakin atsiimin
  8. Yasma'u aayaatillahi tutla 'alaihi tsumma yushirru mustakbiran kaan lam yasma'haa fabasy-syirhu bi'adzaabin aliimin
  9. Wa-idzaa 'alima min aayaatinaa syai-an attakhadzahaa huzuwan uula-ika lahum 'adzaabun muhiinun
  10. Min waraa-ihim jahannamu walaa yughnii 'anhum maa kasabuu syai-an walaa maa-attakhadzuu min duunillahi auliyaa-a walahum 'adzaabun 'azhiimun
  11. Hadzaa hudan waal-ladziina kafaruu biaayaati rabbihim lahum 'adzaabun min rijzin aliimun
  12. Allahul-ladzii sakh-khara lakumul bahra litajriyal fulku fiihi biamrihi walitabtaghuu min fadhlihi wala'allakum tasykuruun(a)
  13. Wasakh-khara lakum maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi jamii'an minhu inna fii dzalika li-aayaatin liqaumin yatafakkaruun(a)
  14. Qul lil-ladziina aamanuu yaghfiruu lil-ladziina laa yarjuuna ai-yaamallahi liyajziya qauman bimaa kaanuu yaksibuun(a)
  15. Man 'amila shaalihan falinafsihi waman asaa-a fa'alaihaa tsumma ila rabbikum turja'uun(a)
  16. Walaqad aatainaa banii israa-iilal kitaaba wal hukma wannubuu-wata warazaqnaahum minath-thai-yibaati wafadh-dhalnaahum 'alal 'aalamiin(a)
  17. Waaatainaahum bai-yinaatin minal amri famaaakhtalafuu ilaa min ba'di maa jaa-ahumul 'ilmu baghyan bainahum inna rabbaka yaqdhii bainahum yaumal qiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun(a)
  18. Tsumma ja'alnaaka 'ala syarii'atin minal amri faattabi'haa walaa tattabi' ahwaa-al-ladziina laa ya'lamuun(a)
  19. Innahum lan yughnuu 'anka minallahi syai-an wa-innazh-zhaalimiina ba'dhuhum auliyaa-u ba'dhin wallahu walii-yul muttaqiin(a)
  20. Hadzaa bashaa-iru li-nnaasi wahudan warahmatun liqaumin yuuqinuun(a)
  21. Am hasibal-ladziina-ajtarahuussai-yi-aati an naj'alahum kaal-ladziina aamanuu wa'amiluush-shaalihaati sawaa-an mahyaahum wamamaatuhum saa-a maa yahkumuun(a)
  22. Wakhalaqallahus-samaawaati wal ardha bil haqqi walitujza kullu nafsin bimaa kasabat wahum laa yuzhlamuun(a)
  23. Afara-aita maniittakhadza ilahahu hawaahu wa-adhallahullahu 'ala 'ilmin wakhatama 'ala sam'ihi waqalbihi waja'ala 'ala basharihi ghisyaawatan faman yahdiihi min ba'dillahi afalaa tadzakkaruun(a)
  24. Waqaaluuu maa hiya ilaa hayaatunaaddunyaa namuutu wanahyaa wamaa yuhlikunaa ilaaddahru wamaa lahum bidzalika min 'ilmin in hum ilaa yazhunnuun(a)
  25. Wa-idzaa tutla 'alaihim aayaatunaa bai-yinaatin maa kaana hujjatahum ilaa an qaaluuuu-atuu biaabaa-inaa in kuntum shaadiqiin(a)
  26. Qulillahu yuhyiikum tsumma yumiitukum tsumma yajma'ukum ila yaumil qiyaamati laa raiba fiihi walakinna aktsarannaasi laa ya'lamuun(a)
  27. Walillahi mulkus-samaawaati wal ardhi wayauma taquumussaa'atu yauma-idzin yakhsarul mubthiluun(a)
  28. Watara kulla ummatin jaatsiyatan kullu ummatin tud'a ila kitaabihaal yauma tujzauna maa kuntum ta'maluun(a)
  29. Hadzaa kitaabunaa yanthiqu 'alaikum bil haqqi innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta'maluun(a)
  30. Fa-ammaal-ladziina aamanuu wa'amiluush-shaalihaati fayudkhiluhum rabbuhum fii rahmatihi dzalika huwal fauzul mubiin(u)
  31. Wa-ammaal-ladziina kafaruu afalam takun aayaatii tutla 'alaikum faastakbartum wakuntum qauman mujrimiin(a)
  32. Wa-idzaa qiila inna wa'dallahi haqqun wassaa'atu laa raiba fiihaa qultum maa nadrii maassaa'atu in nazhunnu ilaa zhannan wamaa nahnu bimustaiqiniin(a)
  33. Wabadaa lahum sai-yi-aatu maa 'amiluu wahaaqa bihim maa kaanuu bihi yastahzi-uun(a)
  34. Waqiilal yauma nansaakum kamaa nasiitum liqaa-a yaumikum hadzaa wama'waakumunnaaru wamaa lakum min naashiriin(a)
  35. Dzalikum biannakumuut-takhadztum aayaatillahi huzuwan wagharratkumul hayaatud-dunyaa fal yauma laa yukhrajuuna minhaa walaa hum yusta'tabuun(a)
  36. Falillahil hamdu rabbis-samaawaati warabbil ardhi rabbil 'aalamiin(a)
  37. Walahul kibriyaa-u fiis-samaawaati wal ardhi wahuwal 'aziizul hakiim(u)
Surat Al Jaatsiyah mengutarakan tentang Al Quran yang diturunkan Allah, Pencipta dan Pengatur semesta alam. Sesungguhnya segala macam kejadian yang terdapat pada alam dapat dijadikan bukti bagi adanya Allah, kecelakaan yang besarlah bagi orang yang tidak mempercayai dan mensyukuri nikmat Allah, segala puji hanya untuk Allah saja, keagungan hanyalah kepunyaan Allah.

HUBUNGAN SURAT AL JAATSIYAH DENGAN SURAT AL AHQAAF
  • Surat Al Jaatsiyah ditutup dengan ketauhidan, keagungan dan kebesaran Allah, sedang surat Al Ahqaaf dimulai dengan ketauhidan pula dengan menerangkan bahwa berhala-berhala yang disembah orang-orang musyrik itu tidak dapat menciptakan sesuatu apapun.
  • Surat Al Jaatsiyah memuat ancaman terhadap kaum musyrik, sedang pada surat Al Ahqaaf ancaman itu lebih dipertegas dengan mengingatkan azab yang telah menimpa kaum 'Aad. 
    Surah Al Mursalat In English, Arabic & Latin

    Surah Al Mursalat In English, Arabic & Latin

    Surat Al Mursalaat "The Emissaries", "Winds Sent Forth" is the 77th chapter (sura) of the Quran with 50 verses.

    Surah Al Mursalat (The Unleashed)


    In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.
    1. By those unleashed in succession.
    2. Storming turbulently.
    3. Scattering far and wide.
    4. Separating decisively.
    5. Delivering a message.
    6. Excusing or warning.
    7. Surely what you are promised will happen.
    8. When the stars are obliterated.
    9. And the sky is fractured.
    10. And the mountains are blown away.
    11. And the messengers are alerted.
    12. Until which day is it deferred?
    13. Until the Day of Decision.
    14. And what will teach you what the Day of Decision is?
    15. Woe on that Day to the liars.
    16. Did We not destroy the ancients?
    17. Then succeeded them with the others?
    18. This is how We deal with the guilty.
    19. Woe on that Day to the rejecters.
    20. Did We not create you from an insignificant fluid?
    21. Then lodged it in a secure place?
    22. For a known term?
    23. We measured precisely. We are the best to measure.
    24. Woe on that Day to the falsifiers.
    25. Did We not make the earth a homestead?
    26. For the living and the dead?
    27. And set on it lofty mountains, and given you pure water to drink?
    28. Woe on that Day to the deniers.
    29. “Proceed to what you used to deny.”
    30. “Proceed to a shadow of three different masses.”
    31. Offering no shade, and unavailing against the flames.
    32. It shoots sparks as castles.
    33. As if they were yellow camels.
    34. Woe on that Day to the liars.
    35. This is a Day when they will not speak.
    36. And they will not be allowed to apologize.
    37. Woe on that Day to the rejecters.
    38. This is the Day of Separation; We have gathered you, together with the ancients.
    39. So if you have a strategy, use it against Me.
    40. Woe on that Day to the falsifiers.
    41. The righteous will be amidst shades and fountains.
    42. And fruits as they desire.
    43. “Eat and drink pleasantly, for what you used to do.”
    44. This is how We reward the doers of good.
    45. Woe on that Day to the deniers.
    46. “Eat and enjoy yourselves a little; you are indeed criminals.”
    47. Woe on that Day to the liars.
    48. And when it is said to them, “Kneel”, they do not kneel.
    49. Woe on that Day to the rejecters.
    50. In what message, beyond this, will they believe?

    بسم الله الرحمن الرحيم
    LatinText Qur'anAyat
    Wal mursalaati 'urfanوَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا1
    Fal 'aashifaati 'ashfanفَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا2
    Wannaasyiraati nasyranوَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا3
    Fal faariqaati farqanفَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا4
    Fal mulqiyaati dzikranفَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا5
    'Udzran au nudzranعُذْرًا أَوْ نُذْرًا6
    Innamaa tuu'aduuna lawaaqi'unإِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ7
    Fa-idzaannujuumu thumisatفَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ8
    Wa-idzaassamaa-u furijatوَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ9
    Wa-idzaal jibaalu nusifatوَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ10
    Wa-idzaarrusulu uqqitatوَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ11
    Ai-yi yaumin ujjilatلأيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ12
    Liyaumil fashl(i)لِيَوْمِ الْفَصْلِ13
    Wamaa adraaka maa yaumul fashl(i)وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ14
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ15
    Alam nuhlikil au-waliin(a)أَلَمْ نُهْلِكِ الأوَّلِينَ16
    Tsumma nutbi'uhumu-aakhiriin(a)ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ17
    Kadzalika naf'alu bil mujrimiin(a)كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ18
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ19
    Alam nakhluqkum min maa-in mahiininأَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ20
    Faja'alnaahu fii qaraarin makiininفَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ21
    Ila qadarin ma'luuminإِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ22
    Faqadarnaa fani'mal qaadiruun(a)فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ23
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ24
    Alam naj'alil ardha kifaatanأَلَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ كِفَاتًا25
    Ahyaa-an wa-amwaatan ‎أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا26
    Waja'alnaa fiihaa rawaasiya syaamikhaatin wa-asqainaakum maa-an furaatanوَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا27
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ28
    Anthaliquu ila maa kuntum bihi tukadz-dzibuun(a)انْطَلِقُوا إِلَى مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ29
    Anthaliquu ila zhillin dzii tsalaatsi syu'abinانْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ30
    Laa zhaliilin walaa yughnii minallahab(i)لا ظَلِيلٍ وَلا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ31
    Innahaa tarmii bisyararin kal qashr(i)إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ32
    Kaannahu jimaalatun shufrunكَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ33
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ34
    Hadzaa yaumu laa yanthiquun(a)هَذَا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ35
    Walaa yu'dzanu lahum faya'tadziruun(a)وَلا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ36
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ37
    Hadzaa yaumul fashli jama'naakum wal au-waliin(a)هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالأوَّلِينَ38
    Fa-in kaana lakum kaidun fakiiduun(i)فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ39
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ40
    Innal muttaqiina fii zhilalin wa'uyuuninإِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَعُيُونٍ41
    Wafawaakiha mimmaa yasytahuun(a)وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ42
    Kuluu waasyrabuu hanii-an bimaa kuntum ta'maluun(a)كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ43
    Innaa kadzalika najziil muhsiniin(a)إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ44
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ45
    Kuluu watamatta'uu qaliilaa innakum mujrimuun(a)كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ46
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ47
    Wa-idzaa qiila lahumuurka'uu laa yarka'uun(a)وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُونَ48
    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ49
    Fabiai-yi hadiitsin ba'dahu yu'minuun(a)فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ50